-
1 einfacher Stich
прил.полигр. простой брошюрный стежок -
2 ścieg
-
3 простой брошюрный стежок
Универсальный русско-немецкий словарь > простой брошюрный стежок
-
4 укол
мфехт. Stoß m, Stich m, Treffer mзасчитать укол — den Treffer zählen;
укол, боковой — Flankenstoß m
укол в грудь — Bruststoß m, Bruststich m
укол в маску — Kopfstoß m, Maskenstoß m
укол в ногу — Beinstoß m
укол в руку — Handstoß m; Armstoß m
укол в руку с внутренней стороны — Armstoß m innen
укол в сгиб локтя — Stoß m zur Ellbogenbeuge
укол в стопу — Fußstoß m, Fußstich m
укол в темп — Sperrstoß m, Stoß m [Treffer m] ins Tempo
укол в темп с переводом — Umgehungsstoß m ins Tempo
укол, грубый — brutaler Stoß m
укол, действительный — gültiger Treffer m
укол нажимом, боковой — Flankengleitstoß m
укол, недействительный — ungültiger Treffer m
укол, непрямой — indirekter Stoß m
укол, обоюдный [одновременный] — Inkontro n, Doppeltreffer m, Mitstoß m
укол, останавливающий — Aufhaltstoß m, Zwischenstoß m
укол, ответный — Riposte f, Nachstoß m
укол переводом — Umgehungsstoß m, Kavationsstoß m, Kavation f
укол, повторный — Rimesse f, Rimessa f, Remise f
укол, полученный — erhaltener Treffer m
укол, правильный — regulärer Treffer m
укол, предупреждающий — Sperrstoß m
укол, пробный — Probestich m
укол, простой — einfacher Stoß m
укол, прямой — gerader [direkter] Stoß m
укол, решающий — entscheidender Treffer m
укол с выигрышем фехтовального темпа, останавливающий — Zwischenstoß m mit einem Fechttempovorsprung
укол с выпадом — Stoß m mit Ausfall
укол, скользящий — Gleitstoß m, Filo m, Filostoß m
укол с обманом, ответный — Fintnachstoß m
укол, сомнительный — zweifelhafter Treffer m
укол с оппозицией — Stoß m mit Opposition
укол с оппозицией, останавливающий — Zwischenstoß m mit Opposition, Sperrstoß m
укол с переносом — Wurfstoß m, Coupe n, Anhebestoß m
укол с удвоенным переводом — Kreisstoß m, Zirkulation f, Circolation f
укол углом — Winkelstoß m
укол, штрафной — Straftreffer m
присудить штрафной укол — einen Straftreffer geben, mit einem Treffer bestrafen
См. также в других словарях:
Vorstich — Vor|stich, der, [e]s, e (Handarb.): einfacher Stich, bei dem die Nadel abwechselnd von oben u. von unten durch den Stoff geführt wird … Universal-Lexikon
Eiserne Hand (Götz von Berlichingen) — Stich der eisernen Hand des Ritters Götz von Berlichingen … Deutsch Wikipedia
Johann Georg Palitzsch — Stich von Christian Schulze (1782) nach Graff Gemälde von 1777 … Deutsch Wikipedia
Kettenstich — Einfacher Kettenstich beim Handnähen. Das erzeugte kettenartige Muster gab ihm diesen Namen … Deutsch Wikipedia
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Spiel) — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kontraktbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Turnierbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Kartenspiel) — Teilnehmer an einem Bridgeturnier Bridge (speziell auch Kontrakt Bridge) ist ein Kartenspiel für vier Personen. Je zwei sich gegenübersitzende Spieler bilden eine Mannschaft, die zusammen spielt und gewertet wird. Es werden französische Karten… … Deutsch Wikipedia
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
